Alias-film.com Website Review

From the treatment to the press issue, from subtitles to dubbing, from voice-over to barrier-free version - we overcome all linguistic boundaries and accompany your film on its journey through the world. A competent core team is available for this which is well versed in all areas, and our own studios offer the necessary flexibility and technical possibilities. We create synergies in terms of economy and content between the different formats and languages ​​and we know what it means to submit a film to an A-festival or to be accepted at the last minute - it is urgent. Dagmar Jacobsen with our sound engineer Christian Wilmes in the voice recording NADIA MURAD - ON YOUR SHOULDERS Director: Alexandria Bombach German editing: alias film und sprachtransfer GmbH Artistic Director: Dagmar Jacobsen Translation: Ulrich Blumenbach Sound Editing: Christian Wilmes Voice of Nadia Murad: Alissa Jung Voice of Murad Ismael: Golo Euler In August 2014, the militia of Islamic Staadt as*aulted the Yesidian Iraqi hometown Kocho of today's 25-year-old Nadia Murad. She is, like many other women in her village, abducted, imprisoned for several months and victims of atrocities, humiliation and Nadia Murad decided to publicize, to give a voice to the Yezidi and to stand up for other victims. She gradually became an activist in which she speaks openly about her ordeal and hopes to stop the genocide. She is a special ambas*ador of the United Nations and this year's Nobel Peace Prize winner. The film accompanies Nadia during shattering media interviews as well as moving speeches to the United Nations and meetings. AMAZON'S UNFORESTABLE RISE Director: David Carr-Brown Production: Pumpernickel Films & SubLA in co-production with rbb & VPRO, in collaboration with arte