Mozillaitalia.org Website Review

Siamo un gruppo di volontari che si dedica alla traduzione italiana, al supporto e alla promozione dei prodotti della Mozilla Foundation In questo sito è raccolto il nostro lavoro: software, traduzioni, articoli e guide. segnalare problemi su tutto ciò che pubblichiamo e, ovviamente, anche per offrire aiuto. soldi, bensì dati testuali e vocali basati su lingue specifiche, nato dal progetto Open Source di riconoscimento vocale DE*PSPEECH Il sito di Common Voice era già stato localizzato in italiano dalla nostra comunità qualche mese fa, ma mancava il supporto alla lingua della nostra nazione, ora finalmente disponibile. Per poter quindi permettere a Common Voice di progredire, c’è bisogno di quel specifica lingua. Con centinaia di letture della stessa frase, il software si occuperà di individuare le somiglianze, è qui che interviene il Machine Learning, il quale isolerà le caratteristiche simili nelle frasi registrate da più persone con accenti diversi, Tali somiglianze verranno in seguito aggregate dal software in un modello: uno schema di riconoscimento dei dati (vocali) che gli permetterà di riconoscere frasi mai sentite prima. Ovviamente, il modello si basa su una moltitudine di frasi contenenti parole appartenenti anche ad altri vocabolari (per esempio “feedback”, usato anche nella nostra lingua seppur originario di quella inglese), sigle (che noi italiani pronunciamo spesso in diverse maniere), parole con lettere accentate e non solo. Il modello è il prodotto di questo Puoi facilmente immaginare quanto queste frasi, lette o revisionate dai partecipanti su base volontaria, abbiano richiesto in termini di mese di maggio, ma il materiale non era sufficiente per sbloccare la lingua sul portale. Questo perché tutte le frasi devono essere di pubblico dominio, sotto licenza Creative Commons Zero o messe a disposizione con il permesso degli autori, fino a raggiungere un minimo di 5000 per poter sbloccare la lingua. Abbiamo voluto sfidare i nostri limiti e impegnarci, fino a raggiungere le oltre 7700 frasi