Thyagaraja-vaibhavam.blogspot.com Website Review

1. sri gana natha paratpara vag-isa sur(e)sa vandya vara guna sandra vegame ninu kolceda nannu baguga palimp(ava)yya parvati tanaya o lord sri gana pati who is beyond everything! o lord worshipped by brahma and indra! o lord brimming with auspicious qualities! o son of o lord sri gana pati (natha) who is beyond everything (paratpara)! o lord worshipped (vandya) by brahma – consort (isa) of sarasvati (vak) (vag-isa), and indra – lord (isa) of celestials (sura) (suresa)! o lord brimming with (sandra) auspicious (vara) qualities i highly (vegame) (literally vehemently) extol (kolceda) you (ninu). o lord (ayya) – son (tanaya) of parvati! please protect (palimpu) 2. eni locana pallava pani ali nila veni pavana nata girvani o doe eyed! o mother with tender hands! o mother with bee like dark tresses! o goddess of speech saluted by holy! o vani! o doe (eni) eyed (locana)! o mother with tender (pallava) hands (pani)! o mother with bee (ali) like dark (nila) tresses (veni)! o goddess (vani) of speech (gih) (girvani) saluted (nata) by holy (pavana)! i always (anayamu) salute (mrokkeda) you, o vani! please be resident (vasiyimpagade) in (andu) my (na) to*gue (jihva) (jihvayandu). 3. mrokkeda desika varunaku mrokkeda dharm(a)rtha kama moksha pradukun mrokkeda padamulan anisamu mrokkeda sri rama krshna mod(a)khyunakun i salute my revered guru. i salute him who grants four-fold purushartha. i always salute his holy feet. i salute sri rama krshna (desika) – who conveyed bliss. i salute (mrokkeda) my revered (varunaku) guru (desika). i salute him who grants (pradukun) four-fold purushartha – righteous conduct (dharma), wealth (artha) (dharmartha), desires (kama) and deliverance (moksha). i always (anisamu) salute his holy feet (padamulan). i salute sri rama krshna (desika) – who conveyed (akhyunakun) bliss (moda)                 sri rama krshna – in one book, this has been translated as ‘sri ramakrshnendra’. this should refer to